Трудно составить абсолютный список самых сложных для изучения языков. Это связано с тем, что изучение иностранного языка является многофакторной проблемой. Однако существуют определенные критерии, определяющие сложность языка.

Когда язык считается трудным?

Изучение языка, отличного от родного, само по себе является трудоемким процессом. Особенно, когда целевой язык считается одним из самых сложных языков.

Но какие факторы определяют сложность языка? Во-первых, родной язык студента. Выучить язык, принадлежащий к языковой ветви родного, возможно, проще, чем язык, более удаленный от языкового дерева. Так, например, говорящему по-испански будет легче выучить итальянский, поскольку оба языка относятся к латинским. Соответственно, голландцу будет легче выучить английский, поскольку родство двух языков ближе.

           Греческий язык, смотрите здесь

Еще одним фактором, согласно расчетам Института дипломатической службы США (FSI) определяющим самые сложные языки, является время, необходимое для изучения языка. Конечно, в любом случае важен и способ преподавания. Таким образом, продуктивный способ обучения, при котором учащийся изучает грамматические правила, а затем применяет их на практике, кажется более успешным в старшем возрасте. Напротив, индуктивное обучение, при котором учащийся знакомится с множеством примеров, по-видимому, имеет более высокие показатели успеха, когда учащимися являются дети, но оно требует больше времени.

Итак, исходя из множества факторов, можно составить ориентировочный список 10 самых сложных для изучения языков.

Самые сложные языки

1. Арабский

422 миллиона человек говорят на арабском языке. Язык, который входит в число самых сложных для изучения языков, весьма затрудняет задачу для европейцев, пытающихся познать его секреты. Во-первых, манера письма другая. То есть, если европейцы пишут слева направо, то в арабском наоборот, справа налево. Но на этом трудности не заканчиваются. Форма букв меняется в зависимости от места, которое они занимают в слове. Наконец, существует более 25 арабских диалектов. Это означает, что даже тот, кто свободно говорит по-арабски, сможет понять местных жителей в Марокко, но не в Йемене.

2. Баскский

Самый древний разговорный язык в Европе несколько изолирован, так как у него, похоже, нет родственников. Таким образом, он не похож ни на один другой язык Европы. По существу с различными падежами и редкой морфосинтаксической системой делают Баскский язык одним из самых сложных языков для изучения.

3. Финский

Сложная грамматика, порядок слов, отличный от английского, который часто нарушается носителями языка, что еще больше усложняет задачу потенциальному носителю финского языка. Кроме того, в финском языке можно встретить слова, которым нет соответствующего слова в английском языке, что еще больше усложняет работу ученика. Например, слово «Löyly», обозначающее пар, который выходит, когда в сауне льют воду на горячие камни. Или слово «Kalsarikännit», существительное, означающее «напиться дома в нижнем белье, без намерения или желания выходить на улицу».

4. Венгерский

По данным FSI, для освоения венгерского языка необходимо 1100 часов уроков. Один из самых сложных языков, со сложной грамматикой, 35 падежами и несколькими словами, не имеющими эквивалента в английском языке.

5. Японский

Язык страны Восходящего Солнца не мог не оказаться в списке самых сложных языков мира. Первоначально он имел три графические системы: катакана, хирагана и кандзи. Первые две представляют собой системы фонетического алфавита, которые пишутся и произносятся определенным образом. Кроме того, порядок слов другой. Например, японцы ставят глагол в конце предложения, что сбивает с толку англоговорящего студента.

6. Корейский

Успешные сериалы, игры. Возможно, они и принесли корейский в наш дом. Но это язык для очень решительных. Первоначально он имел слоговой алфавит с 24 слоговыми символами, 14 согласными и 10 гласными. Затем существует система, которая позволяет распознать отношения говорящего с адресатом. Наконец, предложение варьируется в зависимости от уровня формальности выступления.

7. Китайский

Что делает китайский одним из самых сложных языков в мире? Во-первых, графическая система. Идеограммы в китайском языке представляют собой целые слова, поэтому изучающему язык следует выучить их как можно больше. Потом тона. В китайском языке 4 тона, что очень важно, поскольку слова, которые звучат одинаково с небольшим тональным дополнением, могут означать совершенно разные вещи.

8. Навахо

Навахо — один из языков коренных американцев. Тоны, грамматика и глаголы делают навахо одним из самых сложных языков для изучения. Настолько сложный, что во время 2-ой мировой войны он использовался как кодовый язык, который враги не могли понять. К трудностям этого языка также относятся ограниченность ресурсов, а также небольшое количество носителей языка: всего 170 000 человек свободно владеют навахо как родным языком.

9. Русский

Не для славяноязычных, а для англоговорящих русский язык считается одним из самых сложных языков. Первая трудность — это алфавит, так как в русском языке используется кириллица. Также англоговорящим сложно с русским языком, потому что существительные имеют 3 рода: мужской, женский и средний. Характеристика, приводящая к запоминанию рода. Конечно, этот элемент встречается и в других языках, например во французском.

10. Вьетнамский

Язык имеет 6 разных тонов, которые могут определить значение слова. Произношение, большое количество гласных, а также сложная грамматика затрудняют изучение этого языка.

Несмотря на трудности, преимуществ изучения иностранного языка много. Исследования предполагают некоторую связь между изучением иностранных языков и профилактикой деменции. Другие показывают связь между многоязычием и способностью выполнять несколько задач одновременно.

Но прежде всего изучение иностранного языка — это словно открытие окна в новый, захватывающий мир.

           Русско-греческий словарь. Греческий алфавит, смотрите здесь

                                           Греческий алфавит (Ελληνικό αλφάβητο).